VERSIONS: روسيا اليوم NOTICIAS FREEVIDEO ИНОТВ RTД
breakingnews
Go to main page   All about Russia   Literature  
panoramas_rc
blog_rc
Near Moscow: Whitney Houston in the Soviet army

Near Moscow: Whitney Houston in the Soviet army ­The front page mainstream grief about the death of stars always makes me ask...

Caucasian holiday?

Caucasian holiday? ­The mountains catch your eye wherever you are in the Caucasus. Even when you...

Extremely obscure, very authentic, unbelievably Bulgakov-ish…

Extremely obscure, very authentic, unbelievably Bulgakov-ish… ­At the hour of the hot spring sunset, two citizens appeared at Patriarch's...

Russian literature:Quote of the day

Bulat Okudzhava , Travel of the amateurs

This piano has been in the house since the duke could remember, and this is when the five year old boy first touched the cold white plank, which suddenly uttered a moan under his fingers. The dead polished box was not so dead. As soon as you would incite it, it would instantly become alive, and the box would turn into some three-legged animal, warm, startling from touch, screaming from pain, exulting, hooting, whistling, furiously uncontrollable, then all of the sudden appeasable, like an old dog.

The little boy made up a game: he carefully walks along the lulled house, forbidding his tutor to accompany him. He sneaks up to the reception room’s door and suddenly throws it open. Unknown, scary, three-legged, huge, and silent, standing motionless in the middle of the room, drawing its wide grinning muzzle to the window. The boy shoves his hand into the animal's jaw, and it roars in bass from fury and pain, and the tutors pale face, like the moon, hangs out from the doorway. The boy squints in fear, but does not stand back. A careful touch, a light stroke, a few warm- hearted words, and the beast transforms. It embraces the boys’ neck with its long tail, purrs, bares a huge multi-tooth jaw in a smile, shivers in respect, squealing, and sings with no words: “Ole-le-le, le-le, li-lya-lyu-li…” The tutor's face returns to color and disappears.

Read more

The boys’ interest was noticed. The adult game aggravated his fixation, and soon a music teacher, training the boy, had taught him to tame the three-legged animal. In quite a short time, he mastered the tough skill. Already a young man he impressed his acquainted music addicts more than once, and even tried to compose, which he managed well. A sad, strange piece inspired by the German masters of the last century with a disturbing andante, and a sweeping, frantic finale, suddenly breaking off on a penetrating fading exclamation, brought him success in a private circle. Everything, it seemed, to accompany further ascent.

Translated by Maria Aprelenko, RT

authors