European banks face much bigger US fines than American lenders. Katie Pilbeam investigates whether this is a new political tool in Washington’s foreign policy.