The US president-elect has expressed outrage over “rip-off” passage fees and vowed to keep the trade route out of the “wrong hands”