icon bookmark-bicon bookmarkicon cameraicon checkicon chevron downicon chevron lefticon chevron righticon chevron upicon closeicon v-compressicon downloadicon editicon v-expandicon fbicon fileicon filtericon flag ruicon full chevron downicon full chevron lefticon full chevron righticon full chevron upicon gpicon insicon mailicon moveicon-musicicon mutedicon nomutedicon okicon v-pauseicon v-playicon searchicon shareicon sign inicon sign upicon stepbackicon stepforicon swipe downicon tagicon tagsicon tgicon trashicon twicon vkicon yticon wticon fm
10 Sep, 2016 19:50

‘This is penis’: iPhone 7 launch slogan gets lost in translation, giggling ensues

‘This is penis’: iPhone 7 launch slogan gets lost in translation, giggling ensues

The latest iPhone release was met with anticipation in most parts of the world, and confusion in Hong Kong, thanks to the new slogan which got hilariously lost in translation to Cantonese.

Apple’s new slogan for its latest phone, “This is 7,” sounds just like the slang for “This is penis” in Hong Kong’s Cantonese dialect.

The number seven sounds like “tsa,” which is very similar to slang for the male member.

Time will tell if the new slogan increases sales among women or gay men in Hong Kong, although it would give new meaning to those who have to play with their iPhone all the time.

Funnily, this isn’t the first time this has happened. Samsung experienced the same issue when they released the Galaxy Note 7, which sounded like ‘stick of penis’ in Hong Kong.

Podcasts
0:00
28:7
0:00
28:37